- Association
Centres d'intérêts :
Chant
Articles de mouxymelody
# Emission France Bleu du 29/11/2023
Ecoutez ou ré-écoutez l'intervention de Corinne au micro de Radio France Bleu.
# Historique Perfet
Perfect est une chanson de l’auteur-compositeur-interprète britannique Ed Sheeran. Il s'agit du
quatrième single issu de son troisième album studio, ÷ (2017). C'est une ballade romantique, elle
est la piste n o 5 de l'album.
Elle est n o 1 du classement mégafusion (ventes + streaming) en France pendant quatre
semaines, ainsi que n o 1 des ventes pendant huit semaines 1 .
En avril 2018, le clip dépasse le milliard de vues sur YouTube .
Elle a été reprise en duo avec Beyoncé sous le titre de Perfect Duet, ainsi qu'avec Andrea
Bocelli sous le titre de Perfect Symphony.
# Traduction Perfect
Perfect
I found a love for me
darling, just dive right in follow my lead
I found a girl beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
'cause we were just kids when we fall in love
not knowing what it was
I will not give you up this time
darling just kiss me slow, your heart is all I own
and in your eyes you're holding mine
J’ai trouvé un amour pour moi
oh chérie, plonge juste dedans et suis mon exemple
eh bien, j’ai trouvé une fille belle et douce
oh, je n’ai jamais su que tu étais la personne qui m’attendait
Parce que nous n’étions que des enfants quand nous sommes tombés amoureux
ne sachant pas ce que c’était
Je ne t’abandonnerai pas cette fois
mais chéri embrasse-moi lentement, ton cœur est tout ce que je possède
et dans tes yeux tu tiens les miens
Baby, I am dancing in the dark, with you between my arms
barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
you heard it, darling you look perfect tonight
Bébé, je danse dans le noir, avec toi entre mes bras
pieds nus sur l’herbe, en écoutant notre chanson préférée
Quand tu as dit que tu avais l’air en désordre, j’ai chuchoté sous mon souffle
mais tu l’as entendu, chérie tu as l’air parfaite ce soir
e siamo sempre bambini ma
nulla è impossibile
stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
e nel tuo sguardo crescerò
et nous sommes toujours des enfants mais
rien n’est impossible
cette fois je ne te quitterai pas
Tu m’embrasses lentement et je reviens à exister
et dans ton regard je grandirai
Ballo con te, nell'oscurità
stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
ti ho guardato ridere e sussurrando detto:
Tu stasera, vedi sei perfetta per me
Je danse avec toi, dans les ténèbres
Serrés fort alors, pieds nus nous
À l’intérieur de notre musique
Je t’ai regardé rire et chuchoter j’ai dit :
Toi ce soir, tu vois que tu es parfaite pour moi
# Traduction Yesterday
Yesterday
Hier
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Hier encore, mes problèmes me semblaient si loin
Now it looks as though they're here to stay
Ils me semblent maintenant n'avoir de fin
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier
Suddenly, I'm not half the man I used to be
Soudainement, je ne suis plus que la pâle image de l'homme que j'étais
There's a shadow hanging over me
Une ombre plane sur moi
Oh, yesterday came suddenly
Oh, hier m'est apparu soudainement
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
Pourquoi m'a-t-elle laissé, je ne sais pas, elle n'a rien dit
I said something wrong, now I long for yesterday
J'ai dit quelque chose de mal, et maintenant je m'en veux
Yesterday, love was such an easy game to play
Hier, l'amour me semblait si simple
Now I need a place to hide away
J'ai maintenant besoin d'un endroit où me réfugier
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
Pourquoi m'a-t-elle laissé, je ne sais pas, elle n'a rien dit
I said something wrong, now I long for yesterday
J'ai dit quelque chose de mal, et maintenant je m'en veux
Yesterday, love was such an easy game to play
Hier, l'amour me semblait si simple
Now I need a place to hide away
J'ai maintenant besoin d'un endroit où me réfugier
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier
# Historique Yesterday
Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprétée par Paul
McCartney mais créditée à Lennon/McCartney 1 . Elle est parue sur
l’album Help! le 6 août 1965 au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle paraît
en single le 13 septembre 1965, avec Act Naturally en face B. Par la suite, elle est
incluse sur l’album américain Yesterday and Today le 15 juin 1966.
Cette chanson est, d’après le Livre Guinness des records, la chanson la
plus reprise de tous les temps 2 . BMI a chiffré le nombre de reprises à trois mille
seulement au XX e siècle . Elle fait aussi partie des titres les plus joués par
les radios du monde entier avec 7 000 000 de diffusions à l'antenne 1 . En 2012, BMI
indique neuf millions de diffusions.
Yesterday est le premier enregistrement officiel des Beatles à être joué par un seul
membre du groupe : Paul McCartney, au chant et à la guitare acoustique,
seulement accompagné par un quatuor à cordes, sur une idée de George Martin. Le
résultat diffère tellement des autres œuvres des Beatles que les membres du groupe
décident de ne pas sortir la chanson en single dans leur pays. Elle l'est en revanche
aux États-Unis en octobre 1965 et grimpe directement à la première place
du Billboard Hot 100 .
# Un magnifique concert
Une soirée encore riche en émotions, en ce samedi 17 septembre au Théatre du Casino d'Aix-les-Bains ...
Merci à Barrueco pour avoir partagé avec nous ses chansons et sa scène avec ses musiciens de talents.
Merci à Florent Robert pour nous faire vivre, encore une fois, de fantastiques projets.
Retrouvez d'autres photos du concert sur la page Facebook de Couleur Turquoise.
# Premier concert de la saison pour Moméma et Couleur Turquoise.
C'est toujours un ravissement de chanter devant un public, et ce samedi 1er Octobre, St Offenge nous a réservé un très bel accueil.
Moméma et Couleur Turquoise ont régalé leur auditoire, avec toujours ce bonheur de chanter.
Prochain rendez-vous, samedi 22 octobre à St Jean de Chevelu!
# Mouxy Melody passe le tunnel du chat
Hier soir, à l'occasion de notre concert à Saint Jean de Chevelu, nos choristes, et peut-être aussi notre public, ont pu découvrir L'Eglise de Saint-Jean-Baptiste. Cette église, située à Saint Jean d'en Haut sur le coteau surplombant les lacs de Chevelu, a été rénovée en 1993 par deux artistes régionaux : Béatrice Signorelli et Etienne Voulhoux.
L'association Arts en Chœur nait en 1996 avec la volonté affirmée de préserver et de sauvegarder l’oeuvre comtemporaire de cette église. Elle assure également une mission de médiation et de promotion pour faire partager au plus grand nombre le sens et la singularité de cette création.
Nos deux choeurs ont donc pu profiter de ce lieu splendide pour donner des concerts comme toujours remplis d'émotions !
# Belle après-midi au Bourget du Lac
250 personnes sont venues nous écouter dimanche 13 novembre 2016.
Tellement de public, qu'il n'y avait plus assez de places !!!
Le concert était donné au profit de l'association ASAM (aide aux sans abri à Madagascar). Merci à tous d'avoir aidé l'association !
Samedi 10 décembre 2016 - Brison st Innocent
# Merci Brison !
Et merci à nos collègues de la Barcarolle qui nous ont permis de les décourvrir et de nous réunir pour un concert doré et turquoise !
# Notre premier CD !!
Il est enfin là, le premier CD de Couleur Turquoise !!
Nous sommes très heureux de vous le présenter, et de partager un peu plus encore notre bonheur de chanter.
Vous pourrez vous le procurer à l'issue de nos concerts ou auprès de nos choristes au prix de 10€ ;-)

"Chanter, c'est renforcer sa joie et la faire rayonner..."
# Concert de Noël à Ruffieux
Un grand MERCI aux organisateurs pour nous avoir invité une deuxième année. Mention spéciale aux MoMéMa ! Vous nous avez transporté avec subtilité dans votre univers.
# Premier concert de l'année 2017 pour Couleur Turquoise !
Couleur Turquoise part en voyage jusqu'à Saint Julien en Genevois samedi !
Concert au profit de NOS ETOILES, association d'aide aux enfants atteints de maladie neurodégénérative. Nous partagerons la scène avec
les collégiens de La Présentation de Marie.
Aux dernières nouvelles il restait encore 80 places sur les 250 disponibles !
# Une expérience mémorable !
Encore une belle expérience vécue par Couleur Turquoise vendredi soir. Grâce à Geoffrey Secco nous avons pu intervenir durant son concert et participer à cette expérience hypnotique et planante !
# Notre chef et Moméma à l'honneur!
Un bel article du Dauphiné Libéré sur Florent et Moméma, Moméma que vous retrouverez en concert le samedi 6 mai à l'église de Grésy sur Aix!
# La Savoie rencontre la Corse
Samedi 21 avril, le célèbre groupe corse I Muvrini se produisait sur la scène du centre des congrès à Aix-les-Bains. Véhiculant un message de paix et de tolérance, c'est dans cet esprit que Couleur Turquoise a pu partager leur scène durant leur première partie. Devant une salle comble, nous avons vécu un moment court mais toujours aussi intense!
Un grand merci à I Muvrini, et à toutes les personnes qui nous ont permis de vivre cette expérience.
# Semaine chargée pour Mouxy Melody
Pas moins de deux concerts de programmés pour Mouxy Melody cette semaine !
Mercredi, c'est sur Annecy que les choeurs Couleur Turquoise et Viva Voce ont eu la chance d'accompagner le chanteur BARRUECO. Le concert était dédié à la Journée Mondiale de la Presse. Nous avons eu la chance d'applaudir également MONIQUE TREHARD, NEESKENS et le quatuor Vocal COULEUR CAFE.
Samedi, c'est le choeur MOMEMA qui nous a régalé à Grésy-sur-Aix. Elles partageaient la scène en alternance avec le choeur d'hommes I CAPRINI venus du Touvet pour le plus grand bonheur de nos oreilles !
# Derrière le rideau ....
Une belle expérience que nous a offert la troupe du Grenier de la chanson que nous avons eu la joie d'accompagner samedi 27 mai à Montmélian pour leur spectacle METROPOLITAIN2017.
CT - Il était une fois - Grenier de la chanson 2018
# Couleur Turquoise à la Fête de la musique de Mouxy
Petite apparition de Couleur Turquoise à la fête de la musique de Mouxy Melody. Et oui, pour la première fois nous étions en blanc !
Fête de la musique Mouxy - 17 juin 2017